Feeds:
文章
评论

Archive for 2016年5月

Koinonia

两年前 (2014) 的 Asian Youth Day 是在韩国主办的。当时,教宗方济亲访韩国,多名韩国艺人更是为教宗的探访做了一首合唱曲,名叫 Koinonia,我们都成为了礼物。歌词写得非常美。

韩国是亚洲其中一个最多天主教徒的国家,拥有坚固的天主教信仰,而这坚固信仰的种子是大批殉道者的鲜血。1866年,当时的韩国当权者视天主教为邪教并大势迫害天主教徒。信徒们被令弃教,但是坚固的信德使他们宁愿一死也不愿意背弃上主。这场血腥的迫害历时多年,殉道者人数至少8000人,始称丙寅邪狱。殉道者的血成了信仰的种子,在韩国这块土地发芽、茁壮成长且开花结果。

不同于其他国家,韩国的天主教并不是由外籍传教士所传入。当时,利玛窦所著的《天主实义》被一些朝鲜使臣当作当作学术书籍带入韩国。当时的学者李檗在接触此书后,和其他学者(李承薰等人)聚在一起研究天主教的教理,于是便信了。无奈当时朝鲜境内无神父,于是,李檗托李承薰前往北京寻访传教士。在那里,李承薰由顾拉茂神父施了洗,成为第一位朝鲜族天主教徒。之后,他将大量天主教文物带回朝鲜,且为其他朝鲜人施洗,然后天主教便慢慢的传开了。

 

당신에게 내 기도를 주고 싶어요
我想把我的祈祷献给你

푸르른 꽃씨 같은 사랑의 마음
像绿绿的花儿种子那样这含爱的心

너와 나는 하나
你和我合一

같은 꿈속에 피어
在同一个梦里开出花

우린 모두 선물이 되죠
我们都成为了所有人的礼物

당신에게 내 눈물을 주고 싶어요
我想把我的眼泪献给你

따뜻한 그 물결 같은 진실의 마음
像那温暖的涟漪那样真实的心

아픔 없이 줄 수 없는 엄마의 기도처럼
没有疼痛就无法给与的   就像妈妈的祈祷那样

아름다운 선물이 된다
成了美丽的礼物

코이노니아 코이노니아
Koinonia Koinonia

온 세상이 당신 숨결로 하나가 되어
全世界因你的气息而合一

하모니아 하모나아
Harmonia Harmonia

온 마음이 당신 길 위에 빛이 되어
我们的心成为你路上的光

당신 앞에 내 그늘을 내려놓아요
我在你面前把我的影子搁下

잔잔한 그 빛으로 날 채워주지요
你以沉静的光充满我

더 깊은 곳에 세상, 더 큰 평화가
更深的世界,更大的和平

우리 모두에게 축복이 된다
我们成了大家的祝福

그대에게 내 눈물이 꽃씨가 될까
我的眼泪会成为你花儿的种子吗

그대에게 내 기도가 선물이 될까
我的祈祷会成为你的礼物吗

너와 나는 하나
你和我合一

같은 꿈속에
在同一个梦里

우리 모두에게 희망이 된다
我们成了大家的希望

코이노니아 코이노니아
Koinonia Koinonia(共融,共融)

나의 손이 너의 손 위에 하나가 되고
我的手和你的手成为一个

하모니아 하모나아
Harmonia Harmonia(平和,平和)

이 땅 위에 그대 평화가
愿你的平安在这土地上

코이노니아 코이노니아
Koinonia Koinonia (共融,共融)

온 세상이 당신 숨결로 하나가 되어
全世界因你的气息而合一

하모니아 하모나아
Harmonia Harmonia(平和,平和)

온 마음이 당신 길 위에 빛이 되어 (반복)
我们的心成为你路上的光

 

 

Read Full Post »

人类从何时开始学会这种技能…
看着,质疑者

Read Full Post »

其实,我最在乎的是对错。
只要是该做的,无论多困难,我都想尽全力去做;
不对的事,无论多方便,我都不愿意去做。

什么是该做的;什么是不该做的?
每个人都有自己的道德标准,
但我在乎的是主的观点。
我想要变得完美,
我希望自己在主的眼里是完美的。
我要像他那样,无限仁慈;
我要像他那样,比起公义,更在乎的是以爱为出发点的仁慈;
我要像他那样,无止境的宽恕;
我在乎的是如何帮助周围的人成为更好的人。
或许不该说是帮助,而是不拒绝给机会,
我更在乎的是人类的灵魂,而不是他们如何对待我。

我的主是个不远千里的去把迷失的羊找回来的主。
找回迷失的羊给他带来巨大的喜乐。
我爱他所爱,便也愿他所愿。

但是,变得完美谈何容易?
无限仁慈、无限宽恕,需要多少耐心多少力量。
我还只是个凡夫俗子,这一切对我来说一点也不简单。
我也会生气,我也有想报复的时候。
可是,我说过了。
比起集中于所谓的公平或权益,
我更在乎的是,若主面临跟我同样的情况,他会选择什么。
他是无限慈悲的主,
slow to anger, and abounding in steadfast love。
他必定会选择原谅,因为他是爱。
我是他女儿,他亲手以他的肖像所造的神的女儿。
若我父是爱,那我也必定是爱。
那么,无论在困难,我都想成为爱的泉源、爱的管道。。。
我父是爱,所以我也是爱。

所以,当我感觉很累的时候,
我需要的不是任何人来教我如何逃避或报复,
其实,我最需要的是坚持走向完美的力量。
所以,当我觉得很累的时候,
鼓励我就可以了。

不要劝我逃避或报复。
逃避或报复是捷径,可以帮我省下很多麻烦,确实很诱人。
可是,那不是我所要的。
理解我的话,便不要再如此劝我。
我了解这种劝告背后是善、爱和心疼。
善意想要帮助我过得舒服一点。
因为爱,所以心疼我受委屈。
可是,我真的不委屈的。
若我能成为我父眼中完美的女儿,
那喜悦远远的胜过任何委屈或辛苦。

我想变得完美。
支持我变得完美好不好?
帮助我,鼓励我,好不好?

Freedom consists not in doing what we like,
but in having the right to do what we ought.
– Pope John Paul II

自由指的不是拥有做所爱的事的力量,
而是拥有去做所该做的事的力量。
– 若望保禄二世

我想拥有这种自由,
有能力去做自己所该做的事。
帮助我,可以吗?

我常说圣芳济亚西西是我最爱的圣人之一,
特别是他祷文里的这个部分,
关于“oh Master, grant that i may never seek” 的这个部分。

Oh Master, grant that i may never seek
so much to be consoled as to console
so much to be understood as to understand
so much to be loved as to love

我想要成为这样的人,
帮助我,好吗?

或许很多人会觉得我太天真,
十年二十年后就会这只是年少无知时的热忱,
到时候就会知道这些不可能,也没有意义。
但,无论是多少年后,
我都想坚持这样。
哪天岁月若把我变成那样,
但愿会有个充满热忱的人来提醒我、鼓励我。

这世上会有人能了解我吗?
这世上会有人能成为我的支柱吗?
支持我也鼓励我变得完美。
这是奢望吧…

 

Read Full Post »

wordpress error

wordpress error

Read Full Post »

不断的看节目、看电视剧
一部又一部
看起来是在舒压
但我比谁都清楚
那不是舒压
是逃避
看节目或电视剧时
所有的集中力都在剧情中

不允许任何缝隙
紧接着的逃进一部又一部综艺节目和电视剧里
迫切需要进入别的世界
因为不愿意去感受现在的这个世界

那不是事因
只是催化剂
不是成因
只不过加剧了情况而已

好久没到这个程度了
连微笑都感觉吃力

我努力了多久啊
以为在痊愈中
即便还没完全痊愈
却以为再也不会到此地步
结果还是错了
谁知道呢
或许这次会比较快痊愈吧
抵抗力应该有变强了吧

我曾经走在痊愈的路上
便会再次走上痊愈的路
给我一点时间吧

 

Read Full Post »

很累

很累

이 느낌이 뭐지?

이런 느낌 언제 끝나니..

나 피곤해… 너무

언제 부터 언제 가지

Read Full Post »

谢谢

发生了糟透的事情
可是却也看到了很多的美善
你们真诚的关怀
我都知道
非常感激
我会铭记于心

不好意思
拒绝了你们的安慰
因为一旦接受了你们的安慰
便等于承认了我自己的软弱
我还不够坦荡
不知道如何去承认

其实不是拒绝你们的安慰
我只是不知道该怎么面对你们的安慰

谢谢向我走来
나한테 와줘서 고마워요

Read Full Post »

Older Posts »

%d 博主赞过: